1 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Hon är fortfarande i den uniformen, fortfarande bär det märket. 2 00:00:51,261 --> 00:00:52,820 Det är inte svårt för att hon ska komma in genom en dörr. 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Alla, snälla gå in igen. 4 00:01:01,813 --> 00:01:02,979 Tack. 5 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Ja, det är okej. Allt är okej. 6 00:01:05,233 --> 00:01:07,359 Paul. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Hur kom hon undan? 8 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Tror du att jag släppte henne? 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,117 Varför skulle han släppa henne? jag vet inte. 10 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 Jag skickade hem honom för tillfället. Var fan är hon? 11 00:01:18,705 --> 00:01:20,496 Amundsen och hans team sökte nivån, 12 00:01:20,497 --> 00:01:22,749 varje lägenhet, varje garderob, under varje säng... 13 00:01:22,750 --> 00:01:24,793 Vadå, har hon bemästrat konsten att osynliggöra? 14 00:01:24,794 --> 00:01:26,837 För det är en färdighet Jag skulle verkligen älska att lära mig. 15 00:01:26,838 --> 00:01:28,254 Det är möjligt att hon cirklade runt 16 00:01:28,255 --> 00:01:30,048 eller klättrade upp eller ner den bortre sidan av skaftet. 17 00:01:30,049 --> 00:01:31,924 Har du sökt på den nivån? Det gjorde vi. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,386 Jag tog också in alla lediga vakter. Vi har ögon på varje skärm. 19 00:01:35,387 --> 00:01:38,849 Låt dem spåra hennes rörelser igår. Det kanske säger oss något. 20 00:01:38,850 --> 00:01:41,602 Jag tror att vi måste anta hon kom på något sätt från den nivån, 21 00:01:41,603 --> 00:01:43,936 kanske tagit sig tillbaka till trappan. 22 00:01:43,937 --> 00:01:46,899 Jag ska låta Amundsen prata med vem som helst som kan ge henne skydd. 23 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Rob, jag hoppas du förstår vad vi står inför här. 24 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 Gå. 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Prata med hennes vänner, familj. Se om någon gömmer henne. 26 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Jag kommer att behöva en eskort. 27 00:02:28,524 --> 00:02:30,317 Paul. 28 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 Honung. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Jag tappade greppet. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 Det är inte ditt fel. Nej. 31 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Det är mitt fel. 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Du frågar mig om jag är okej, jag mår bra. 33 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Fysiskt känner jag mig normal, men titta på detta. 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,744 Inte ens nu stannar mina händer. 35 00:03:02,745 --> 00:03:04,893 Alla dessa mediciner och örter... 36 00:03:05,686 --> 00:03:08,939 Vid det här laget skulle jag hellre folk vet bara att jag har syndromet 37 00:03:08,940 --> 00:03:10,315 än att tro att jag är inkompetent. 38 00:03:10,316 --> 00:03:11,691 Du är inte inkompetent. 39 00:03:11,692 --> 00:03:14,068 Du har jobbat hårt för att komma dit du är. 40 00:03:14,069 --> 00:03:16,446 Men......det kanske är dags. 41 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 För vad? För att gå tillbaka till Judicial. 42 00:03:20,451 --> 00:03:21,617 De gillade dig där. 43 00:03:21,618 --> 00:03:24,496 Du gjorde det bra och det gjorde det inte samma slags krav. 44 00:03:24,497 --> 00:03:25,788 Jag går inte tillbaka till Judicial. 45 00:03:25,789 --> 00:03:28,041 Din plan är att berätta för dem du har syndromet 46 00:03:28,042 --> 00:03:30,293 och hoppas att de ser förbi det, ignorera pakten? 47 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 Jag menade inte allvar, Kat. Jag sa bara hur jag känner. 48 00:03:33,590 --> 00:03:35,006 Du ljög, Paul. 49 00:03:35,007 --> 00:03:37,300 Ja, du fick jobbet du har, 50 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 men genom att inte berätta för dem om ditt tillstånd. 51 00:03:40,179 --> 00:03:43,347 Så om vi går tillbaka till rättsväsendet är vad som tillåter dig 52 00:03:43,348 --> 00:03:45,851 att gå vidare... Jag är mer än kvalificerad att göra det här jobbet. 53 00:03:45,852 --> 00:03:47,602 Jag säger inte att du inte är det! 54 00:03:47,603 --> 00:03:51,648 Men en sheriff var redan utsänd att städa och den andra var på väg, 55 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 och ingen av dem hade barn! 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 Så när du tänker på dina hemligheter 57 00:03:55,485 --> 00:03:58,050 och din stolthet om vad du är kvalificerad att göra, 58 00:03:58,051 --> 00:04:00,616 bild din dotter växa upp utan dig. 59 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Tänk på det. 60 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Kat, det är... det är inte rättvist. 61 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Det är sanningen. 62 00:04:15,380 --> 00:04:16,380 Um... 63 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 När jag var 17 var det ett annat barn, 64 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Justin Carlson, som hade syndromet. 65 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 De flesta barn visste inte, men jag visste. 66 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Jag såg hur han försökte dölja det på samma sätt som jag gjorde. 67 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 Och han visste att jag också hade det. 68 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 En dag kom han fram till mig och frågade mig om det 69 00:04:46,829 --> 00:04:49,581 som om han försökte skaffa en vän. 70 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Jag slog honom så hårt, Jag slog ut en av hans tänder. 71 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Jag sa till honom om han någonsin berättat för någon, eller om han någonsin pratade med mig igen, 72 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Jag skulle slå honom hårdare. 73 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Så viktigt var det för mig att hålla den hemligheten, 74 00:05:10,477 --> 00:05:13,292 för att hindra människor från att veta att jag hade någon defekt, 75 00:05:13,293 --> 00:05:16,097 att jag var någon som pakten sa bara kunde ha ett jobb 76 00:05:16,098 --> 00:05:18,902 utan fysiska krav för att jag var annorlunda. 77 00:05:22,781 --> 00:05:24,386 Jag är inte begränsad av vad andra tycker 78 00:05:24,387 --> 00:05:26,169 Jag är kapabel att... Paul, älskling. 79 00:05:26,170 --> 00:05:27,953 ...och jag får göra misstag. 80 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 Jag får göra misstag. 81 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Vad gör du? 82 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Jag ska fånga personen jag släppte taget. 83 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Jag ska fixa det här. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 Härva. Rollator. 85 00:06:12,372 --> 00:06:13,915 Det här med Jules? 86 00:06:13,916 --> 00:06:16,792 Jag försökte berätta för dem Mekanisk går som en finoljad maskin 87 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 för de hårt arbetande medborgarna som sätt säkerheten i Silo över allt annat. 88 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 Ändå, här är de. 89 00:06:23,468 --> 00:06:24,551 Ja. 90 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 Nåväl, kom in. 91 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Jag har inget skit att dölja. 92 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Hon vaknade inte för hennes 05:00-matning. 93 00:06:42,862 --> 00:06:44,737 Jag är så trött. 94 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 Jag vaknade inte förrän 06:00 och jag... 95 00:06:47,408 --> 00:06:48,616 Denise, det är okej. 96 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 Jag är en hemsk mamma. Nej. Nej, det är du inte. 97 00:06:51,329 --> 00:06:53,288 Du är bara utmattad. 98 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 Titt. Claudia mår bra. 99 00:06:58,585 --> 00:07:00,002 Vad gör du? Peter Nichols. 100 00:07:00,003 --> 00:07:02,839 Vi är mitt i en... Vet du var din dotter är? 101 00:07:02,840 --> 00:07:05,676 Du kommer att väcka barnet. Vet du var din dotter är? 102 00:07:05,677 --> 00:07:07,677 Nej. Gå nu. 103 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Jag tycker att du bättre gör som han säger. 104 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Om du väcker barnet, den här stackars kvinnan kanske bara dödar dig. 105 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Jag minns när vi fick vår pojke att sova var dagens högsta prestation. 106 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Vad vill du med min dotter? 107 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Dr Nichols, 108 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Jag antar att Juliette är den mest viktig person i världen för dig, 109 00:07:47,259 --> 00:07:49,573 men för allas skull i silon, 110 00:07:49,574 --> 00:07:51,889 Jag vill att du berättar var hon kan vara. 111 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Hon är den viktigaste personen för mig, 112 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 men jag vet inte hur hon tänker eller vart hon kan gå. 113 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 Fram till den här veckan hade jag inte sett henne om 20 år. 114 00:08:03,400 --> 00:08:05,714 Vad hände? Hon sa att hon ville gå ut. 115 00:08:05,715 --> 00:08:08,311 Nu letar hela Silon efter henne. 116 00:08:08,312 --> 00:08:10,881 Hjälp mig hitta henne innan någon överivrig anfallare gör det. 117 00:08:10,882 --> 00:08:13,452 Om det är menat som en varning, 118 00:08:13,453 --> 00:08:15,871 Jag behöver det inte. Jag vet allt om dem. 119 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Jag antar att du gör det. 120 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Det finns en plats halvvägs runt plan ett balkong 121 00:08:24,254 --> 00:08:26,088 där räcket är slätt slitet 122 00:08:26,089 --> 00:08:29,301 av alla människor som har tog hårt tag i den innan den gick över. 123 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Jag föreställde mig aldrig min fru skulle vara en av dem. 124 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Men tack vare dina anfallare, Jules är allt jag har kvar. 125 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Låt mig fråga dig, herr Sims, om du var i min position, 126 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 skulle du hjälpa människorna som jagar ditt barn? 127 00:08:47,779 --> 00:08:48,862 jag skulle, 128 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 för ingen person är viktigare än de 10 000 eller de tusentals som kommer. 129 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Jag har ingen aning om var hon är. 130 00:09:19,560 --> 00:09:21,185 Varför stängde de skolan? 131 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 Det är bara en speciell dag, älskling. Jag behöver inte gå till jobbet heller. 132 00:09:24,691 --> 00:09:28,151 Det blir bara du och jag. Grillad ost till lunch. 133 00:09:29,528 --> 00:09:30,945 Kommer pappa hem? 134 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 Pappa kommer att vara väldigt upptagen idag. 135 00:09:32,657 --> 00:09:34,366 Jag gjorde något åt ​​honom. 136 00:09:38,620 --> 00:09:40,580 Det är härligt. 137 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 Ska bara göra en till din pappa och inte din mamma? 138 00:09:42,584 --> 00:09:44,668 Jag gjorde en till dig också, mamma. 139 00:09:44,669 --> 00:09:48,087 Mrs Sims? Ja? 140 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 Din man skickade oss att eskortera er båda hem från skolan. 141 00:09:51,842 --> 00:09:52,884 Tja, du är lite sen. 142 00:09:52,885 --> 00:09:54,845 Vår dörr är här. Ursäkta, frun. 143 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Kunde vi åtminstone se till att du kommer in okej? 144 00:09:57,265 --> 00:09:59,474 Okej. 145 00:10:05,439 --> 00:10:06,439 Okej. Vi är med. 146 00:10:06,440 --> 00:10:09,234 Har du något emot om vi kollar in? Du sätter inte din fot i mitt hem. 147 00:10:09,235 --> 00:10:11,257 Men du kan berätta för min man du gjorde ditt jobb. 148 00:10:11,258 --> 00:10:13,582 Frun. Jag var en anfallare i 12 år 149 00:10:13,583 --> 00:10:15,908 innan jag gick över till IT. Jag kan ta hand om mig själv. 150 00:10:15,909 --> 00:10:17,617 Ja, frun, men vi skulle verkligen må bättre... 151 00:10:17,618 --> 00:10:20,454 Ni två väckte mycket uppmärksamhet springer upp och ropar mitt namn. 152 00:10:20,455 --> 00:10:22,247 Tror du att min man skulle gilla det? 153 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 Okej. Okej. Kom igen. 154 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Där går vi. 155 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Allt okej, mamma? 156 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Ja. 157 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Ja, älskling. Allt är bra. 158 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Stanna bara här inne och få ut dina läxor. 159 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Jag ska göra ett mellanmål till dig, okej? 160 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 Ja. Ursäkta mig? 161 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 Ja, mamma. Okej. 162 00:11:52,462 --> 00:11:55,132 Jag kommer inte att skada dig men det gör jag om jag måste. 163 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 {\an8}Jag älskar det, älskling. 164 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Varför hänger du inte på det för mig, okej? 165 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Ja, frun. 166 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 Jag ska stänga dörren, men allt är okej. 167 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Jag behöver bara prata med den här personen från jobbet. 168 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Ja, frun. 169 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 Vet du hur man använder det? Nej, inte riktigt. 170 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 Jag trodde att du var så nära, det spelar egentligen ingen roll. 171 00:14:06,181 --> 00:14:07,347 Det finns bara ett skott där inne. 172 00:14:07,348 --> 00:14:08,432 Hur många kommer jag att behöva? 173 00:14:09,391 --> 00:14:11,017 Jag är inte här för att skada dig. 174 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 Du sa det. Jag säger det igen. 175 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 Är dessa mina? Ja. Din man tog min. 176 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Fäst dig vid skenan i badrummet. 177 00:14:21,905 --> 00:14:22,987 Nej. 178 00:14:22,988 --> 00:14:26,032 Titta. Jag avfyrar den här pistolen, vare sig jag slår dig eller inte, 179 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 det kommer att räcka att ge din son mardrömmar för resten av sitt liv. 180 00:14:29,329 --> 00:14:30,453 Vill du ha det? 181 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 Jag går inte till någon plats där jag inte kan se både du och dörren till min sons sovrum. 182 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Kök. Nu. 183 00:15:31,974 --> 00:15:33,140 Verkligen? 184 00:15:33,141 --> 00:15:34,476 Jag har gjort mer med mindre. 185 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Med ljudet av det, så har du det också. 186 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Vad gör du? 187 00:16:05,090 --> 00:16:06,465 Biträdande, du kan inte komma in här. 188 00:16:06,466 --> 00:16:08,968 Domaren sa bara rättsliga utredare är tillåtna inuti. 189 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 Som tillförordnad sheriff har jag ett ansvar att göra en utredning 190 00:16:11,890 --> 00:16:14,682 till alla som vill gå ut. 191 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 Och jag har order att arrestera vem som helst som försöker ta sig förbi mig. 192 00:16:22,524 --> 00:16:24,108 Sir, jag vet inte om du kommer ihåg mig, 193 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 men jag gick din klass på pakten förra året. 194 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 Jean? Robinson. 195 00:16:30,908 --> 00:16:34,535 Se, om det var upp till mig, Jag skulle släppa in dig, men jag kan inte. 196 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 Som ni vet har jag inget val. Jag måste göra som de säger. 197 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 Kan du berätta om hon lämnade en lapp? Ingen anteckning. Det här stället var en enda röra. 198 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Jag tänkte bara om jag fick reda på det varför sa hon att hon måste gå ut, 199 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 jag kanske kan ta reda på var hon är. 200 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 jag vet inte. 201 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Men du borde gå, sir. 202 00:17:06,318 --> 00:17:09,570 Så vem var det som gav dig mardrömmar? 203 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Det är inget du säger om du inte har dem själv. 204 00:17:15,827 --> 00:17:17,329 Du sa att du var en anfallare. 205 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Du vet, när jag var en liten flicka ungefär i samma ålder som din son är nu, 206 00:17:22,210 --> 00:17:24,168 någon som du bröt ner vår dörr. 207 00:17:24,169 --> 00:17:26,128 De förstörde vår lägenhet, min familj. 208 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Det är judicial. Det är den du brukade arbeta för och vem din man jobbar för. 209 00:17:30,718 --> 00:17:32,468 Min man arbetar för Silons bästa. 210 00:17:32,469 --> 00:17:35,012 Åh, tror du på det goda med Silo? det gör jag. 211 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 Men inte tillräckligt för att låta två anfallare in i din lägenhet där din son sover. 212 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Även om din man skickade dem. 213 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Min man har inte kontroll över allt som händer i silon. 214 00:17:46,150 --> 00:17:47,733 Och han är verkligen inte ansvarig 215 00:17:47,734 --> 00:17:50,090 för något som hände dig när du var barn. 216 00:17:50,091 --> 00:17:52,446 Du har ingen aning vad din man är ansvarig för. 217 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 Och vad tror du kommer att hända när han får reda på var du är just nu? 218 00:18:47,794 --> 00:18:49,463 Um... Kom in. 219 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Jag pratade med hennes pappa. Vårt Down Deep-team kollade in hennes vänner i Mechanical. 220 00:18:55,762 --> 00:18:56,887 Ingen av dem har henne. 221 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Skickade du team någon annanstans? 222 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Bara de platserna för nu. 223 00:19:03,393 --> 00:19:05,353 Tittarna spårade där Nichols gick igår. 224 00:19:05,354 --> 00:19:08,482 Det mesta är normalt tills hon gick till utskicket den tio. 225 00:19:08,483 --> 00:19:10,733 Anlitade en portier för att leverera ett meddelande. 226 00:19:10,734 --> 00:19:13,027 Länsmannens avdelning har sina egna bärare. 227 00:19:13,028 --> 00:19:15,322 Ja, jag vet. Jag skickade upp en agent för att kolla upp det. 228 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Meddelandet levererades till någon i cafeterian. 229 00:19:19,660 --> 00:19:20,785 Cafeterianbetare? 230 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Nej, någon som bara satt där. 231 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Lukas Kyle, jobbar inom IT. 232 00:19:28,460 --> 00:19:29,752 Vi vet inte vad meddelandet sa, 233 00:19:29,753 --> 00:19:32,256 men vi vet vad Mr Kyle gjorde efter att han fick det. 234 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Han gick till Nichols lägenhet. 235 00:19:35,384 --> 00:19:36,385 Va. 236 00:23:48,136 --> 00:23:53,183 Skulle du överväga dig själv en nyfiken person, Mr Kyle? 237 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Nej, eh... 238 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Jag menar, inte mer än någon annan är, sir. 239 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Men jag förstår att du gillar det gå upp till cafeterian på natten 240 00:24:07,448 --> 00:24:10,325 och kartlägga ljusen på himlen. Är det sant? 241 00:24:10,993 --> 00:24:15,080 Det är, eh, bara en hobby att fördriva tiden. 242 00:24:15,081 --> 00:24:19,168 Jag skulle säga det Jag är mer analytisk än nyfiken. 243 00:24:19,751 --> 00:24:21,170 Analytisk? 244 00:24:22,671 --> 00:24:26,028 Det är därför jag gillar att jobba här inom IT. 245 00:24:26,029 --> 00:24:29,385 Du vet, här, eh, jag får använda... 246 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 Har du någon aning om vad... ...är de? 247 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Ljusen. 248 00:24:36,727 --> 00:24:37,936 Nej, sir. 249 00:24:37,937 --> 00:24:39,146 Några gissningar? 250 00:24:43,525 --> 00:24:45,777 Hur är det med sheriff Nichols? 251 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Har hon någon aning vad är det för lampor? 252 00:24:50,408 --> 00:24:54,098 Lukas, igår när sheriffen skickade ett meddelande till dig av portvakt, 253 00:24:54,099 --> 00:24:57,789 du gick direkt till hennes lägenhet där du hade ett samtal. 254 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 Det var svårt att höra över vattnet som hon lämnade rinnande. 255 00:25:02,921 --> 00:25:04,880 Nichols bröt sedan sin spegel, 256 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 förstöra luftkvalitetsmonitorn bakom den. 257 00:25:08,134 --> 00:25:09,843 A-Ett brott. 258 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 Och sedan ovanpå det, hon visade dig en hårddisk. 259 00:25:15,225 --> 00:25:17,100 En begränsad sådan. 260 00:25:17,101 --> 00:25:18,977 Och vad gjorde du? 261 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Jag... Nåväl, ingenting. Jag-jag gjorde ingenting. 262 00:25:25,026 --> 00:25:26,109 Exakt. 263 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 Sheriffen visade dig en begränsad relik på röd nivå, 264 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 och du sa det till ingen. 265 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Ett team för rättssäkerhet kom till och med till hennes lägenhet, 266 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 ger dig möjlighet att varna dem, 267 00:25:42,668 --> 00:25:45,419 och du smög iväg. 268 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 Jag visste inte att det var en relik på röd nivå, sir. jag... 269 00:25:48,424 --> 00:25:51,468 Säg mig, du är en analytisk person. 270 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 Så vad tror du blir konsekvenserna borde vara för en sådan passivitet? 271 00:26:00,060 --> 00:26:01,602 Sir, konsekvenserna? 272 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 Kom igen. Du är en smart man. Annars skulle du inte vara inom IT. 273 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Jag menar, innan idag, medan jag inte skulle ha känt ditt ansikte, 274 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Jag är verkligen bekant med dina prestationssiffror, 275 00:26:16,119 --> 00:26:17,327 och de är ganska höga. 276 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 Alltså konsekvenser. 277 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 Vad sägs om saneringsrummet? 278 00:26:28,213 --> 00:26:29,338 Gruvorna? 279 00:26:29,339 --> 00:26:32,466 Med tanke på omfattningen av ditt förräderi, 280 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 kanske... ...en städning vore lämpligare. 281 00:26:36,431 --> 00:26:38,264 Mr. Holland, snälla, jag... 282 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 Med 10 000 av dina medborgare beroende på ditt omdöme, 283 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 du blundade. 284 00:26:46,733 --> 00:26:47,816 Varför? 285 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 På grund av en... crush? 286 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 Jag är inte säker Jag ser en annan utväg för dig... 287 00:27:04,625 --> 00:27:08,044 om du inte hjälper oss att hitta henne. 288 00:27:08,045 --> 00:27:11,422 Jag har ingen aning om var hon är. 289 00:27:11,423 --> 00:27:14,801 Vad ville hon av dig? 290 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Bara hjälp med... med hårddisken, men jag hjälpte henne inte. 291 00:27:18,640 --> 00:27:21,850 Beskriv det för mig. Hårddisken, beskriv det för mig. 292 00:27:21,851 --> 00:27:24,311 Det är... Det är gammalt... Vad mer? 293 00:27:24,312 --> 00:27:25,853 Det är beat-up. Det... 294 00:27:25,854 --> 00:27:27,230 Fanns det ett serienummer? 295 00:27:27,231 --> 00:27:29,233 Jag tittade inte så noga på det. Skitsnack! 296 00:27:29,234 --> 00:27:32,507 Du ljuger för mig. Vad mer? 297 00:27:32,508 --> 00:27:35,781 Det stod ett... ett nummer på den. 298 00:27:36,532 --> 00:27:39,701 Inte ett serienummer, bara ett n... 299 00:27:39,702 --> 00:27:41,203 Ja. Vilket nummer? 300 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Ett nummer......18. 301 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Sätt honom någonstans. Låt honom inte prata med någon. 302 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 vad är det? kom med mig. 303 00:28:11,525 --> 00:28:13,402 Jag behöver en systemomfattande skanning för en hårddisk. 304 00:28:13,403 --> 00:28:14,694 Serienummer 18. 305 00:28:14,695 --> 00:28:17,154 Sir, serienummer har nio siffror. 306 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 Detta har två, en etta följt av en åtta, annars känd som 18. Hitta det! 307 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 Är du okej? 308 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Jag har varit väldigt oaktsam att utse en skugga. 309 00:29:10,375 --> 00:29:14,213 Och jag vet att du tycker det borde vara du, Robert, 310 00:29:14,214 --> 00:29:19,300 men tidigare idag hade du Amundsen skicka agenter 311 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 att följa med din fru när hon följde din son hem från skolan. 312 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Vi står inför utrotning, 313 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 och du valde för att skydda din familj inför silon. 314 00:29:30,980 --> 00:29:34,191 Det antar jag är fullt förståeligt. 315 00:29:37,236 --> 00:29:40,738 Men nu undrar jag oavsett om du gör dig till min skugga 316 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 skulle vara rättvist mot dig, din fru, din son, eller Silon. 317 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 Jag förstår. 318 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Den enheten är ansluten till en dator i en lägenhet på plan 17. 319 00:29:52,502 --> 00:29:56,213 Sjutton? Ja, sir. Lägenhet 114. 320 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Måste skämta med mig. 321 00:29:59,800 --> 00:30:02,385 Rensa trappan hela vägen till nivå 17! 322 00:30:02,386 --> 00:30:04,972 Få alla tillgängliga raider, nivåer över och under. 323 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 Med mig. Kom med mig! 324 00:30:31,540 --> 00:30:33,124 Hej, Jules. Vad? 325 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 Ganska galet, eller hur? Det här är en video. 326 00:30:38,088 --> 00:30:41,382 Eller åtminstone så kallade de det i tidigare tider. 327 00:30:41,383 --> 00:30:44,678 Äh, jag... Jag klarar det på en gammal kamera som jag hittade. 328 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Det var på sina sista ben, men Jag fick det att fungera, för jag är ett geni. 329 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Förhoppningsvis tittar du på det här och jag är precis bredvid dig, 330 00:30:53,646 --> 00:30:55,688 bevakar din reaktion. Men om inte, 331 00:30:55,689 --> 00:30:57,857 och du tittar utan mig, eh... 332 00:30:57,858 --> 00:31:02,529 Tja, först och främst betyder det att du hittade alla ledtrådar jag lämnade efter mig. 333 00:31:03,488 --> 00:31:06,199 Men om du tittar på den ensam, det betyder också 334 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 som Judicial fick reda på att jag har hårddisken, 335 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 och saker och ting har inte gått som jag ville. 336 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Snälla vet att jag aldrig menade för att utsätta dig för någon fara. 337 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Men Jules, det finns saker på den här enheten som folk behöver se. 338 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 Sanningen. 339 00:31:28,096 --> 00:31:29,096 Sluta. 340 00:31:31,058 --> 00:31:32,099 Stopp. 341 00:31:32,100 --> 00:31:34,435 Du ska också veta att jag... 342 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 I samma sekund som du ansluter den enheten, de visste var du var. 343 00:31:37,065 --> 00:31:42,110 Du kan antingen springa just nu, eller fortsätt titta och dö. 344 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 Låt oss gå. Kom igen! 345 00:31:54,998 --> 00:31:58,000 Skit. Åh, shit. 346 00:31:58,001 --> 00:31:59,721 Alla grändkameror mörknar också. 347 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 Vänta. 348 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Hej, är du okej? Är du okej? 349 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Anthony, är du okej? 350 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Hur kommer hon undan? 351 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 Nästa. 352 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 Resebegränsningar gäller fortfarande. Ja, jag är IT. 353 00:33:12,534 --> 00:33:14,660 Hur är IT-resor viktigt idag? 354 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 Tja, det är inte för mig, men det är till min chef. 355 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 Tack. 356 00:33:36,058 --> 00:33:37,725 Hej. Det här borde vara viktigt, Patrick. 357 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 Jag var tvungen att lägga mig förbi ett gäng av jävla checkpoints. 358 00:33:39,979 --> 00:33:42,501 Du tror att jag kommer att spendera tio poäng 359 00:33:42,502 --> 00:33:45,025 på ett meddelande om det inte var viktigt? Nej. Gå in. 360 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Kom igen. 361 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 Jag lovade min skitstövelschef Jag skulle jobba helger... 362 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Patrick, varför är sheriffen här? 363 00:33:58,705 --> 00:34:02,062 Jag är ganska säker på att hon är den före detta sheriffen nu. Bättre fråga, varför är jag här? 364 00:34:02,063 --> 00:34:05,420 För du är en del av en ring som hackar Silons säkerhetsnätverk 365 00:34:05,421 --> 00:34:08,130 och stängsel stöldgods från marknadsplatsen. 366 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 Din förrädiska jävla! Hej, jag sa att du var bäst. 367 00:34:12,887 --> 00:34:14,678 Varför hjälper du en polis? Jag räddade hans liv. 368 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 Hon tycker om att tro att det är därför, men egentligen, jag gör det för den klockan. 369 00:34:18,351 --> 00:34:19,976 Jag har ett jobb åt dig. 370 00:34:21,353 --> 00:34:23,396 Har du en annan klocka till mig? Nej. 371 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 Nä, då är jag inte intresserad. Eh, ja, det är du. 372 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 Åh, shit. George Wilkins. Ja. 373 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Det finns en fil jag behöver att titta klart på. 374 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 Varför behöver du mig för det? Behöver en dator med SysOp-tillstånd, 375 00:35:37,680 --> 00:35:40,224 och de skulle inte ge en till en brottsling... Wow. 376 00:35:40,225 --> 00:35:42,476 Inte lätt, men jag kan komma runt det. 377 00:35:43,060 --> 00:35:45,479 Och de letar efter den enheten, så fort du ansluter den, 378 00:35:45,480 --> 00:35:47,188 de kommer springande. 379 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 Det är lite svårare men genomförbart. Det. 380 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 Jag kan få dem att tro att det kommer från någon annanstans i silon. 381 00:35:54,822 --> 00:35:56,949 Var du än vill skicka ett team av anfallare? 382 00:35:56,950 --> 00:35:59,408 Gammal pojkvän? Chef? 383 00:35:59,409 --> 00:36:01,306 Vad sägs om den där skiten på 98? 384 00:36:01,307 --> 00:36:03,205 En som överlämnade dig till förfalskningen? 385 00:36:03,206 --> 00:36:05,040 Mm-hmm. Gjort. 386 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Jag tillbringade år med att försöka knäcka den här enheten innan jag sålde den till Regina. 387 00:36:11,172 --> 00:36:13,757 Det var bara att samla damm när hon erbjöd mig ett byte. 388 00:36:13,758 --> 00:36:17,094 Sedan gav hon den till George. Holstons fru gjorde dessa? 389 00:36:17,095 --> 00:36:18,511 Ja. 390 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 Dataåterställning. Inte konstigt att hon gick ut för att städa. 391 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Hon kom runt katalogproblemet. George kunde inte knäcka det. 392 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 Wow. Det finns liksom tusentals och åter tusentals filer här. 393 00:36:34,612 --> 00:36:36,613 Hur ska jag veta var jag ska börja? 394 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 Vad sägs om där? 395 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Ja, det är faktiskt väldigt användbart. 396 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Hej, Jules. Ganska galet, eller hur? Det här är en video. 397 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Vad fan egentligen? 398 00:37:14,693 --> 00:37:17,111 Jag förstår. Det är på 98. 399 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 Hon var 17. Hur fan kom hon till 98? 400 00:37:21,074 --> 00:37:25,870 Sanningen. Eftersom jag ska vara ärlig, 401 00:37:25,871 --> 00:37:29,457 du borde också veta som jag överförde till Mechanical 402 00:37:29,458 --> 00:37:32,710 så att jag kunde hitta någon att använda som en guide här nere. 403 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 Och det tog inte lång tid för mig att inse att vet-det-allt här nere är du. 404 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Min plan var att få allt den kunskap du kan ge, 405 00:37:44,724 --> 00:37:46,808 och sedan lämna dig bakom dig. 406 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Men sedan hände det mest irriterande. 407 00:37:50,188 --> 00:37:53,732 Jag blev kär i dig. 408 00:37:55,651 --> 00:37:59,279 Ändå... 409 00:38:01,615 --> 00:38:03,658 Jag ville berätta för dig idag 410 00:38:03,659 --> 00:38:07,246 på Coopers skuggfest som, eh, Jag hittade dörren jag har letat efter. 411 00:38:07,247 --> 00:38:10,686 Det är enormt. Eh, kanske 15 fot högt. Metall. 412 00:38:10,687 --> 00:38:14,127 Jag kan inte ta mig igenom det. Kanske kan du. 413 00:38:14,878 --> 00:38:18,798 Äh, jag antar att du undrar vad jag gjorde med vattnet. 414 00:38:18,799 --> 00:38:22,906 Tja... ...visar sig att det inte var något att oroa sig för. 415 00:38:22,907 --> 00:38:27,015 Hur som helst, Jules, det viktiga är dörren där nere. 416 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Du måste hitta den. 417 00:39:04,511 --> 00:39:05,804 Jag, eh... 418 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Jag spelar in den här videon ifall jag inte klarar det, 419 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 men folk behöver veta varför Allison Becker gick ut för att städa. 420 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Kom ihåg vad hon sa när hon bad att få gå ut? 421 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Här, leta efter filen märkt "Städning av Jane Carmody." 422 00:39:25,908 --> 00:39:27,283 Du kommer att se varför. 423 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 Jag önskar att jag hade kommit hit tidigare. 424 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Det är bra att du inte gjorde det. Jag släppte henne, Rob. 425 00:39:35,168 --> 00:39:38,086 Du vad? Varför skulle du göra det? 426 00:39:38,087 --> 00:39:39,629 Lyssna bara. Till vad? 427 00:39:39,630 --> 00:39:42,298 Du hade henne här och du släppte henne? 428 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 Jag visste att du skulle komma med ett gäng av anfallare med fingrarna på avtryckaren. 429 00:39:45,386 --> 00:39:48,805 Nej, jag gav dem order att inte skjuta. Jag har fått de orderna. 430 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Jag vet vad som kan hända. 431 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 Vi har ett mål, en ambition, och det kommer vi inte att tappa ur sikte. 432 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 Vad? Bernard, han... 433 00:40:05,197 --> 00:40:08,137 han fick reda på att jag hade en eskort tar dig och Anthony hem, 434 00:40:08,138 --> 00:40:11,078 och nu undrar han om jag är fel person att skugga honom. 435 00:40:16,124 --> 00:40:19,731 Berätta exakt vad han sa, Rob. 436 00:40:19,732 --> 00:40:23,340 Jag kan inte komma in på det nu. Jag måste tillbaka. 437 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 Pappa. 438 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 Anthony, älskling, Jag sa åt dig att stanna i ditt rum. 439 00:40:29,514 --> 00:40:33,057 Allt är okej nu, son. Löfte. 440 00:40:33,058 --> 00:40:35,393 Pappa kommer inte att tillåta någonting hända dig. 441 00:40:35,394 --> 00:40:37,594 Du vill ha din pappa för att skydda oss, eller hur? 442 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 Det gör jag också. Vi måste släppa honom så att han kan göra det. 443 00:40:43,152 --> 00:40:45,988 Ska du skicka ut den damen för att städa? 444 00:40:45,989 --> 00:40:48,156 Vi får se. Jag hoppas att du gör det. 445 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Jag vill aldrig att hon någonsin ska komma tillbaka. 446 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 Jag måste gömma den här enheten och gå sedan upp igen. 447 00:41:01,421 --> 00:41:03,964 En sak till innan jag går, 448 00:41:05,215 --> 00:41:08,634 Jag är så glad att jag fick att vara den lyckliga jäveln 449 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 på det här jävla stället vem fick att vara med dig. 450 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Så om jag inte var tillräckligt tydlig tidigare, Jag älskar dig, Juliette Nichols. 451 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 Jag älskar dig. 452 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 Hej, hur mår Camille? Hur mår din pojke? Rädda, båda två. 453 00:41:40,167 --> 00:41:43,169 Jag hörde att enheten dök upp på 98. 454 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Det finns inte där. Hon har någon som studsar adressen. 455 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 De är bra, men jag är bättre. Vi kommer att hitta den, och vi kommer att få henne. 456 00:42:14,993 --> 00:42:17,329 Åh, min... 457 00:42:18,038 --> 00:42:21,917 Det är så... jag... Killar, ni... ni måste se det här. 458 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 Det är så vackert. Det är så vackert. 459 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 Kan någon höra mig? Kan någon höra mig? 460 00:42:30,342 --> 00:42:33,387 Visningen i cafeterian... 461 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Människor måste veta. De måste se. 462 00:42:37,475 --> 00:42:39,142 Allison hade rätt. 463 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Displayen är en lögn.